語系

主題

相關議題
設定範例
設定檔
相關文件
說明

相關議題
字型
輸入法

設定範例

設定範例
locale-en_US
locale-zh_TW
locale-zh_CN

設定檔

以「locale-zh_TW」為例

設定檔
/etc/locale.gen
/etc/locale.conf
~/.config/lingmoos/language.conf

Debian Wiki
Locale

Arch Wiki
Locale
System time

Fedora Docs
System Locale and Keyboard Configuration

說明

說明 / 起始環境語系

我個人習慣使用「英文介面」，

所以安裝時，

在「Locale」的設定，我會選擇「en_US」，在「時區」的設定，我會選擇「Asia/Taipei」。

所以當安裝完成後，其中跟「Locale」相關的設定檔如下

設定檔
/etc/locale.gen
/etc/locale.conf
~/.config/lingmoos/language.conf

執行

file /etc/localtime

顯示

/etc/localtime: symbolic link to /usr/share/zoneinfo/Asia/Taipei

執行下面指令

locale -a

顯示 (請對照「/etc/locale.gen」)

C
C.utf8
en_US.utf8
POSIX

執行下面指令

locale

顯示 (請對照「/etc/locale.conf」)

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

注意「/etc/locale.conf」，是安裝程式「calamares」在安裝過程所產生的，它會填寫很多行。但一般實務上只需要第一行「LANG=en_US.UTF-8」就可以了。

說明 / 切換語系

以下說明，以切換成「zh_TW」為例。

說明 / 切換語系 / 修改「/etc/locale.gen」

原本的「/etc/locale.gen」其中有一段類似如下

###
#
# Locales enabled by Calamares
en_US.UTF-8 UTF-8

我們可以多加入一行「zh_TW.UTF-8 UTF-8」

修改後的「/etc/locale.gen」其中有一段如下

###
#
# Locales enabled by Calamares
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_TW.UTF-8 UTF-8

修改「/etc/locale.gen」後，要執行下面指令

sudo locale-gen

顯示

Generating locales (this might take a while)...
  en_US.UTF-8... done
  zh_TW.UTF-8... done
Generation complete.

執行下面指令，確認

locale -a

顯示

C
C.utf8
en_US.utf8
POSIX
zh_TW.utf8

說明 / 切換語系 / 修改「/etc/locale.conf」

執行

file /etc/default/locale

顯示

/etc/default/locale: symbolic link to ../locale.conf

所以我們只要修改「/etc/locale.conf」就可以了。

原本的「/etc/locale.conf」內容如下

LANG=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8

注意「/etc/locale.conf」，是安裝程式「calamares」在安裝過程所產生的，它會填寫很多行。但一般實務上只需要第一行「LANG=en_US.UTF-8」就可以了。

修改後的「/etc/locale.conf」內容如下

LANG=zh_TW.UTF-8

修改「/etc/locale.conf」後，重新開機後，再執行下面指令確認

locale

顯示

LANG=zh_TW.UTF-8
LANGUAGE=zh_TW
LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8
LC_NUMERIC=zh_TW.UTF-8
LC_TIME=zh_TW.UTF-8
LC_COLLATE=zh_TW.UTF-8
LC_MONETARY=zh_TW.UTF-8
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=zh_TW.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=

上面兩個步驟，應該在大部分的Linux發行版通用。

在「Lingmo」這個「桌面環境」，則是還有一個設定檔「~/.config/lingmoos/language.conf」需要設定。

說明 / 切換語系 / 修改「~/.config/lingmoos/language.conf」

原本的「~/.config/lingmoos/language.conf」內容如下

[General]
language=en_US

修改後的「~/.config/lingmoos/language.conf」內容如下

[General]
language=zh_TW

修改「~/.config/lingmoos/language.conf」後，登出系統，再登入，就可以看到「圖形程式介面」會出現「繁體中文」。

圖形介面程式

在「Lingmo」也有提供「lingmo-settings -m language」這個「圖形介面程式」來操作切換「語系」。

語系

主題

相關議題