解壓縮zip檔案，遇到檔案名稱是big5編碼，產生亂碼時，如何解決？
原始討論
- 原始討論「解壓縮zip檔，產生亂碼，如何解決的心得」。
測試環境
- Xubuntu 16.04 64位元 英文界面
說明
在linux的環境底下，解壓縮zip檔案時，會遇到亂碼的情形，通常是遇到檔名是「非utf-8」編碼，
最常見的如下面的案例，遇到的檔案名稱的編碼是「big5」編碼。
前置作業
執行下面指令，安裝「unzip」這個套件。
$ sudo apt-get install unzip
下載案例檔案
執行下面的指令，下載「案例檔案」
$ wget -c 'http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/Open_Data.zip' -O Open_Data.zip
「檔案連結」請參考原始網頁「1」,「2」的說明，撰寫此文時是下載「105年6月15日更新」的版本。
觀看檔案列表
執行下面指令，觀看檔案列表
$ unzip -l Open_Data.zip
會看到有些檔名是呈現亂碼的狀態。
所以改執行
$ unzip -O big5 -l Open_Data.zip
就可以看到正常的顯示
Archive: Open_Data.zip
Length Date Time Name
--------- ---------- ----- ----
0 2016-08-25 16:28 Open_Data/
0 2016-08-25 16:32 Open_Data/Fonts/
134406861 2016-08-25 16:32 Open_Data/Fonts/png_24x24.zip
52450272 2015-11-26 18:41 Open_Data/Fonts/TW-Kai-98_1.ttf
64296220 2015-07-09 09:54 Open_Data/Fonts/TW-Kai-Ext-B-98_1.ttf
34466036 2016-08-25 09:28 Open_Data/Fonts/TW-Kai-Plus-98_1.ttf
35747160 2015-08-05 17:08 Open_Data/Fonts/TW-Sung-98_1.ttf
64868200 2016-05-10 15:23 Open_Data/Fonts/TW-Sung-Ext-B-98_1.ttf
31316016 2016-08-25 09:30 Open_Data/Fonts/TW-Sung-Plus-98_1.ttf
500 2012-06-18 11:41 Open_Data/Fonts/全字庫字型說明文件.txt
0 2015-01-13 16:33 Open_Data/MapingTables/
0 2015-01-13 16:33 Open_Data/MapingTables/Big5/
339328 2012-06-13 18:11 Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5.txt
102806 2012-06-13 18:11 Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5_Big5E.txt
184 2012-06-13 18:11 Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5_七個倚天外字.txt
11494 2012-06-13 18:11 Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5_符號.txt
226730 2009-11-13 11:25 Open_Data/MapingTables/CNS2DCI.txt
342512 2009-11-13 10:58 Open_Data/MapingTables/CNS2FIN.txt
71344 2009-05-15 11:13 Open_Data/MapingTables/CNS2INC.txt
321105 2009-11-13 10:59 Open_Data/MapingTables/CNS2TAX.txt
0 2016-08-25 16:28 Open_Data/MapingTables/Unicode/
268792 2016-08-25 16:27 Open_Data/MapingTables/Unicode/CNS2UNICODE_Unicode 15.txt
617668 2016-08-25 16:27 Open_Data/MapingTables/Unicode/CNS2UNICODE_Unicode 2.txt
469993 2016-08-25 16:27 Open_Data/MapingTables/Unicode/CNS2UNICODE_Unicode BMP.txt
3934 2015-08-11 11:37 Open_Data/MapingTables/全字庫中文對照表說明文件.txt
0 2015-01-13 16:33 Open_Data/MapingTables/地政/
21525 2009-11-13 09:46 Open_Data/MapingTables/地政/南投縣.txt
22876 2009-11-13 09:46 Open_Data/MapingTables/地政/台中市.txt
23226 2009-11-13 09:46 Open_Data/MapingTables/地政/台中縣.txt
63942 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/台北市.txt
58134 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/台北縣.txt
17276 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/台南市.txt
40502 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/台南縣.txt
24766 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/台東縣.txt
10403 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/嘉義市.txt
29610 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/嘉義縣.txt
7434 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/基隆市.txt
42957 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/宜蘭縣.txt
29666 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/屏東縣.txt
37632 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/彰化縣.txt
5194 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/新竹市.txt
3864 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/新竹縣.txt
24988 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/桃園縣.txt
29960 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/澎湖縣.txt
938 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/花蓮縣.txt
7266 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/苗栗縣.txt
378 2009-11-13 09:47 Open_Data/MapingTables/地政/連江縣.txt
4550 2009-11-13 09:48 Open_Data/MapingTables/地政/金門縣.txt
38458 2009-11-13 09:48 Open_Data/MapingTables/地政/雲林縣.txt
20132 2009-11-13 09:48 Open_Data/MapingTables/地政/高雄市.txt
36930 2010-07-01 14:50 Open_Data/MapingTables/地政/高雄縣.txt
0 2016-08-25 16:27 Open_Data/Properties/
1171461 2016-08-25 16:27 Open_Data/Properties/CNS_cangjei.txt
2011814 2016-08-25 16:27 Open_Data/Properties/CNS_component.txt
10936 2012-07-16 15:15 Open_Data/Properties/CNS_component_word.txt
349210 2016-06-27 16:59 Open_Data/Properties/CNS_component_word.zip
1865405 2016-08-25 16:27 Open_Data/Properties/CNS_phonetic.txt
46532 2012-07-13 13:50 Open_Data/Properties/CNS_pinyin.txt
1003863 2016-08-25 16:27 Open_Data/Properties/CNS_radical.txt
5778 2015-08-25 13:36 Open_Data/Properties/CNS_radical_word.txt
1055732 2016-08-25 16:27 Open_Data/Properties/CNS_stroke.txt
2063780 2016-08-25 16:27 Open_Data/Properties/CNS_strokes_sequence.txt
3188 2016-06-28 13:59 Open_Data/Properties/全字庫屬性資料說明文件.txt
--------- -------
430517461 63 files
解壓縮
執行下面指令，將檔案解壓縮
$ unzip -O big5 Open_Data.zip
顯示
Archive: Open_Data.zip
creating: Open_Data/
creating: Open_Data/Fonts/
inflating: Open_Data/Fonts/png_24x24.zip
inflating: Open_Data/Fonts/TW-Kai-98_1.ttf
inflating: Open_Data/Fonts/TW-Kai-Ext-B-98_1.ttf
inflating: Open_Data/Fonts/TW-Kai-Plus-98_1.ttf
inflating: Open_Data/Fonts/TW-Sung-98_1.ttf
inflating: Open_Data/Fonts/TW-Sung-Ext-B-98_1.ttf
inflating: Open_Data/Fonts/TW-Sung-Plus-98_1.ttf
inflating: Open_Data/Fonts/全字庫字型說明文件.txt
creating: Open_Data/MapingTables/
creating: Open_Data/MapingTables/Big5/
inflating: Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5_Big5E.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5_七個倚天外字.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/Big5/CNS2BIG5_符號.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/CNS2DCI.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/CNS2FIN.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/CNS2INC.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/CNS2TAX.txt
creating: Open_Data/MapingTables/Unicode/
inflating: Open_Data/MapingTables/Unicode/CNS2UNICODE_Unicode 15.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/Unicode/CNS2UNICODE_Unicode 2.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/Unicode/CNS2UNICODE_Unicode BMP.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/全字庫中文對照表說明文件.txt
creating: Open_Data/MapingTables/地政/
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/南投縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/台中市.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/台中縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/台北市.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/台北縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/台南市.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/台南縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/台東縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/嘉義市.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/嘉義縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/基隆市.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/宜蘭縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/屏東縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/彰化縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/新竹市.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/新竹縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/桃園縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/澎湖縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/花蓮縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/苗栗縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/連江縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/金門縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/雲林縣.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/高雄市.txt
inflating: Open_Data/MapingTables/地政/高雄縣.txt
creating: Open_Data/Properties/
inflating: Open_Data/Properties/CNS_cangjei.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_component.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_component_word.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_component_word.zip
inflating: Open_Data/Properties/CNS_phonetic.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_pinyin.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_radical.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_radical_word.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_stroke.txt
inflating: Open_Data/Properties/CNS_strokes_sequence.txt
inflating: Open_Data/Properties/全字庫屬性資料說明文件.txt
就會產生一個資料夾「Open_Data」
觀看資料夾結構
執行下面指令，觀看「Open_Data」這個資料夾的結構
$ tree Open_Data
顯示
Open_Data
├── Fonts
│ ├── png_24x24.zip
│ ├── TW-Kai-98_1.ttf
│ ├── TW-Kai-Ext-B-98_1.ttf
│ ├── TW-Kai-Plus-98_1.ttf
│ ├── TW-Sung-98_1.ttf
│ ├── TW-Sung-Ext-B-98_1.ttf
│ ├── TW-Sung-Plus-98_1.ttf
│ └── 全字庫字型說明文件.txt
├── MapingTables
│ ├── Big5
│ │ ├── CNS2BIG5_Big5E.txt
│ │ ├── CNS2BIG5.txt
│ │ ├── CNS2BIG5_七個倚天外字.txt
│ │ └── CNS2BIG5_符號.txt
│ ├── CNS2DCI.txt
│ ├── CNS2FIN.txt
│ ├── CNS2INC.txt
│ ├── CNS2TAX.txt
│ ├── Unicode
│ │ ├── CNS2UNICODE_Unicode 15.txt
│ │ ├── CNS2UNICODE_Unicode 2.txt
│ │ └── CNS2UNICODE_Unicode BMP.txt
│ ├── 全字庫中文對照表說明文件.txt
│ └── 地政
│ ├── 南投縣.txt
│ ├── 台中市.txt
│ ├── 台中縣.txt
│ ├── 台北市.txt
│ ├── 台北縣.txt
│ ├── 台南市.txt
│ ├── 台南縣.txt
│ ├── 台東縣.txt
│ ├── 嘉義市.txt
│ ├── 嘉義縣.txt
│ ├── 基隆市.txt
│ ├── 宜蘭縣.txt
│ ├── 屏東縣.txt
│ ├── 彰化縣.txt
│ ├── 新竹市.txt
│ ├── 新竹縣.txt
│ ├── 桃園縣.txt
│ ├── 澎湖縣.txt
│ ├── 花蓮縣.txt
│ ├── 苗栗縣.txt
│ ├── 連江縣.txt
│ ├── 金門縣.txt
│ ├── 雲林縣.txt
│ ├── 高雄市.txt
│ └── 高雄縣.txt
└── Properties
├── CNS_cangjei.txt
├── CNS_component.txt
├── CNS_component_word.txt
├── CNS_component_word.zip
├── CNS_phonetic.txt
├── CNS_pinyin.txt
├── CNS_radical.txt
├── CNS_radical_word.txt
├── CNS_strokes_sequence.txt
├── CNS_stroke.txt
└── 全字庫屬性資料說明文件.txt
6 directories, 56 files
另一個方式
若上面「unzip -O big5」的方式失效的話，還有另一個方式。
執行下面指令解壓縮
$ LANG=C unzip Open_Data.zip
然後透過「convmv」這個指令，把呈現亂碼的檔案名稱，改回正常的檔名。
$ convmv -f BIG5 -t UTF-8 -r Open_Data --notest
若是沒有使用「–notest」這個參數，則是觀看模擬更改的結果，並不會真的執行。
$ convmv -f BIG5 -t UTF-8 -r Open_Data
注意：要使用「convmv」這個指令，需要執行下面的指令先安裝「convmv」這個套件
$ sudo apt-get install convmv
這個方法，除了透過「unzip」來解開壓縮檔，也可以透過「7z」來解開。
$ LANG=C 7z x Open_Data.zip
然後一樣執行
$ convmv -f BIG5 -t UTF-8 -r Open_Data --notest
其他的方式
還有其他的方式，請參考上面提到的原始討論。